Ferienwohnung im Stadtviertel von Barceloneta, sehr nah am Strand

Es war im Allgemeinen immer noch gut, aber die Heizung funktionierte nicht und die vier nicht Plus. Die Dusche ist Miniatur und der Jet ist nicht sehr stark...

C'était quand même bien en général, mais le chauffage ne fonctionnait pas et le four non plus. La douche est miniature et le jet n'est pas très fort...

Cher Client, Nous vous remercions pour votre commentaire. Nous regrettons les inconvénients occasionnés par ces petites incidences avec l’équipement de l’appartement. Nous avons transmis les faits au propriétaire, qui nous a confirmé que la pression de la douche, le chauffage et le four fonctionnent correctement.

Wohnung sehr gut, ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, in einer Gegend, die sehr nah an alles zu Fuß neben den Charme, die für meine hat die Barceloneta, erfüllt alle Anforderungen, die wir gesucht haben. Zwei kleine Nachteile: 1) hat keine Jalousien, Vorhänge, mit was ganz deutlich in ...den frühen Stunden des Morgens, und das Fenster der Küche, mit keinen Vorhang, ging Sie sah vom Boden vor. (2) Würde nicht mehr kleinen Anweisungen über eine Klimaanlage, in diesem Fall wird winter, Heizung. Es hat uns lange Zeit auf die Heizung. Die Gegend wo ich wohne (Asturias), ist nicht üblich, diese Lufteinheiten zu Hause haben, so war es uns unbekannt. Darüber hinaus perfekt, empfehlenswert sehr. Ohne zu zögern werden wir zurückkehren. 

El apartamento muy bien, excelente relación calidad precio, y en una zona muy cerca de todo andando, además del encanto que para mi tiene la Barceloneta, cumplía con todos los requisitos que buscábamos. Dos pequeñas pegas: 1) No tiene persianas, sólo unas cortinas, con lo que entraba mucha... claridad a primera hora de la mañana, y la ventana de la cocina, sin cortina, te veían desde el piso de enfrente. 2) No estaría de más unas pequeñas instrucciones sobre el aire acondicionado, en este caso, al ser invierno, calefacción. Tardamos mucho tiempo en poder poner la calefacción. De la zona donde yo vivo (Asturias), no es habitual tener estos aparatos de aire en casa, así que era desconocido para nosotros. Por lo demás, perfecto, muy recomendable. Volveremos sin dudarlo.  

Ich vermisste WiFistond aufgeführt werden, aber es gab keine Daten zu finden

Ik miste WiFi stond wel vermeld maar er waren geen gegevens over te vinden

Nicht viele Kommunikation oder Hilfe...;

Pas beaucoup de communication ni d'aide ...;

4. ohne Aufzug: nicht angegebenen Informationen. Keinen Vorhang in der Küche. TV: eine einzelne Zeichenfolge funktioniert.

4e sans ascenseur : information non spécifiée. Pas de rideau au coin cuisine. TV : une seule chaîne fonctionne.

Sehr guter Kontakt aber sollten wissen, Englisch oder Spanisch sprechen. Trotz des Mangels an detaillierten Informationen über die Standorte die Französisch-Hotline sehr freundlich und zu in der Lage, herauszufinden, immerhin wurde

Très bon contact mais il faut savoir parler anglais ou espagnol. Malgré le peu de renseignements détaillés sur les locations, la Hotline française a été très aimable et à pu me renseigner tout de même

Ich wünsche, dass ich gewußt hätte, daß es wirklich so viele Schritte! Auch war enttäuscht, dass es war ohne Balkon, die wir für Sitzmöbel Zwecke nutzen könnten, denen nicht klar ist.

I wish I had known there really were so many steps! Also was disappointed that there was no balcony that we could use for seating purposes which isnt clear.

Es war sehr in Ordnung, es war ein bisschen Nise Int die Straßen in der Nacht, aber es war kein ernstes problem

it was very ok, there was a bit of nise int the streets at night, but it was not a serious problem