L’italiano e lo spagnolo sono due lingue molto simili. Ciò non toglie che si possano creare delle situazioni imbarazzanti o malintesi quando usiamo i false friends: parole che appaiono allo stesso modo ma che differiscono nel significato.

Il Catalano è la lingua ufficiale della Catalunya e, quindi, della multilingue Barcellona ma quanto si parla? E chi lo parla ? È vero che non conoscendolo sia difficile trovare lavoro a Barcellona?

La cittadina sarda di Alghero viene anche chiamata la piccola Barcellona (Barceloneta), questo grazie ai costumi, agli usi, alla storia e anche alla lingua che accomunano le due città, tanto differenti quanto provenienti dalla stessa radice culturale.